1959년 11월 22일 서울시공관에서 벌어진 한중 친선 무술대회를 보도한 대한뉴스, 제241호, 1959년 11월 22일자.
제목: 한중 친선 무술대회
보기 드문 호신 무술 경기에 한중 두 나라 선수들이 묘기를 다투고 있습니다.
이것은 11월 22일 서울시공관에서 벌어진 한중 친선 18기 종합 연무대회 광경입니다.
이날 한국측에서는 서울 진도관(진덕관?)의 수련생, 중국측에서는 대한 화계종(화교 등?)의 선수가 참가해서 18기를 다투었습니다.
이날 여자들의 경기는 한층 인기를 끌었는데, 이러한 아가씨들과 교재하려면 한층 무술의 단수가 높아야 할 것입니다.
그런데 18기 호신 무술은 남녀가 다같이 배울 수 있는 것이라고 합니다.
동영상은 e-영상역사관에서 볼 수 있다.
이 보도를 메모해 두는 이유는, 50년대 무술 시범 자료가 귀하기도 하고, 당시 ‘18기’(십팔기)라는 단어가 어떻게 인식되었는지 참고할 수 있기 때문이다.
한국측 대표 진도관(진덕관?)은 당수(가라데)를 하는데, 도장 이름은 처음 들어본다.
현수막에는 XX十八技X自X武XXX라고 적혀 있는 것 같은데, 잘 못 읽겠다. 정확한 행사 명칭을 밝혀 주지 않는게 한국 언론의 전통인가 보다.
동작들을 보면 중국 무술은 현재에도 익숙한 기술들을 보여주는데, 지금 하는 것들보다 좀 투박해 보인다.
한국 측 당수는 진짜 오리지널 가라데를 하는 거 같다. 저게 어떻게 다 사라지고 태권도로 변했는지 신기하다.
아무튼 저 방송 대본을 쓴 사람 입장에서는 중국무술과 당수를 모두 ‘18기’로 지칭하는게 어색하지 않았다는 것. 거의 ‘무술’과 같은 의미로 사용한 거 같다.
