최영의(崔永宜)면 최영의고, 오오야마 마쓰다쯔(大山倍達)면 오오야마 마쓰다쯔지. 왜 최배달이라고들 부르는지 모르겠다.
정통을 자랑하는 극진회관 한국지부 까페 가입 질문에서도 그렇다.
비록 국적은 일본이었지만 그가 배달민족의 자긍심을 가지고 있었노라고 말하고 싶은 걸까?
최영의(崔永宜)면 최영의고, 오오야마 마쓰다쯔(大山倍達)면 오오야마 마쓰다쯔지. 왜 최배달이라고들 부르는지 모르겠다.
정통을 자랑하는 극진회관 한국지부 까페 가입 질문에서도 그렇다.
비록 국적은 일본이었지만 그가 배달민족의 자긍심을 가지고 있었노라고 말하고 싶은 걸까?
2008年 11月 26日 (Wednesday) at 3:10 pm |
일본명 오야마 마쓰다쓰가 바로 최배달이기 때문이요.
그리고, 오오야마는 한자인 최를 풀어쓴 것 이오. 일본에의한 강제 개명시 자신의 본 성을 풀어서 쓰는 경우가 많았소.
배달은 마쓰다쓰.